Amsterdam Trip

EXKURSIONEN Moskau, die Hauptstadt der UdSSR (Rundfahrt mit dem Autobus, Dauer: bis zu dreieinhalb Stunden). Diese Exkursion vermittelt Ihnen einen Gesamteindruck von Moskau. Sie besichtigen das historische Stadtzentrum (den Kreml und den Roten Platz) sowie neue Wohnviertel und Parks der Hauptstadt. Der Moskauer Kreml (Dauer: zwei Stunden). Der Kreml, altester Teil Moskaus, ist das gesellschaftspoliti- sche und historisch-kiinstlerische Zentrum der Hauptstadt. Hier betinden sich die hochsten Organe der Staatsmacht der UdSSR. Ebenso einzigartige Denkmaler russischer Baukunst aus dem 15. und 16. Jahrhundert (die Maria-Verktindigungs-, Maria-Himmelfahrts- und Erzengel-Michael-Kathedrale, der Facettenpalast und der Glockenturm Iwan der GroBe). Die Exkursion sieht die Besichtigung des Kreml-Gelandes, den Besuch einer Kathedrale sowie die Bekanntschaft mit der ,,Zaren-Kanone“ und der ,,Zaren-Glocke“ vor, Beispiele russi¬ scher GieBereikunst des 16. und 17. Jahrhunderts. Je nach Wunsch konnen Sie auch Museen des Moskauer Kremls besuchen. So die Rustkammer, die Kirche der Gewand- legung und den Patriarchenhof. Uber den Roten Platz (Dauer: eineinhalb Stunden). Der Rote Platz, Symbol Moskaus, ist der zentrale Platz der Stadt. Hier finden groBe Feierlichkeiten der Hauptstadter, festliche Demonstrationen und Militarparaden statt. Auf dem Roten Platz an der Kremlmauer liegt das Lenin- Mausoleum. Unweit davon erheben sich die Pokrowski-(Basi- lius-)Kathedrale, die Gebaude des Historischen Museums und des GUM, eines der groBten Warenhauser des Landes. Sarjadje (Obere Handelsreihen) (Spaziergang von zwei Stunden). Dies ist eines der altesten Viertel Moskaus, ein Architektur- museum unter freiem Himmel. Wahrend der Besichtigung lernen Sie das Ensemble des Snamenski-Klosters (17. Jahr¬ hundert), den Englischen Hof (15. — 17. Jahrhundert) und die Mauern von Kitaigorod kennen. Moskaus Architektur (Stadtrundfahrt mit dem Bus, Dauer: zweieinhalb Stunden). Wahrend dieser Rundfahrt werden Sie ausfuhrlich fiber die architektonische Gestaltung Moskaus informiert, die gleichsam eine wahre Schatzkammer altrussischer Baukunst ist. Mos¬ kaus Architekten setzen diese Traditionen auch heute fort: Sie entwickeln neuartige stadtebauliche Ideen und suchen nach neuen ingenieurtechnischen Losungen. Literatur in Moskau (Rundfahrt mit dem Bus, Dauer: zwei¬ einhalb Stunden). Sie sehen Gedenkstatten, die Ihnen Leben und Schaffen bedeutender russischer und sowjetischer Schriftsteller veran- schaulichen, und erhalten Einblicke in die Entwicklungsge- schichte der russischen und sowjetischen Literatur. Sport in Moskau (Rundfahrt mit dem Bus, Dauer: drei Stunden). Die Fahrt vermittelt einen Eindruck von Moskau als Stadt des Sports, in der bedeutende nationale und internationale Wett- kampfe stattfinden. Es werden Sportstatten besichtigt, in denen die 12.0lympischen Spiele 1980 stattfanden. Moskau von Bord eines Schiffes (Dauer: 70 Minuten). Von der Moskwa aus konnen Sie wahrend dieser angeneh- men und erholsamen Exkursion die Hauptstadt, ihre Brucken und architektonischen Sehenswurdigkeiten betrachten. Zum Programm gehort ein Besuch im Gorki-Freizeitpark. Die Moskauer Metro (Dauer: zirka 1 Stunde). Sie lernen dabei eine der bequemsten und schonsten Unter- grundbahnen der Welt kennen. Die Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirt- schaft der UdSSR (WDNCh) (Fahrt mit dem Bus, Dauer: drei Stunden). Die WDNCh ist eine Stadt in der Stadt. Sie nimmt eine Flache von mehr als 300 Hektar ein. In 80 Pavilions und auf Freiflachen werden die Leistungen des sowjetischen Volkes auf alien Gebieten des wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Lebens gezeigt. Vom 25. Dezember bis 5. Januar konnen Sie mit Intourist in der WDNCh am Festival „Russischer Winter" mit Konzerten, Spielen und Troika-Fahrten teilnehmen. Moskau am Abend (Rundfahrt mit dem Bus, Dauer: drei Stunden). Sie machen mit der Hauptstadt bis zum Einbruch des Abends Bekanntschaft. Auf StraBen und Platzen gehen die Lichter an, und Moskau gewinnt hierdurch einen besonderen Reiz. Ifl In Jasnaja-Poljana In einem der Sale des SchloSmuseums Ostankino Das „Neue Jungfrauenkloster" Es tanzt das „Berjoska" -Ensemble MUSEEN REVOLUTIONS- UND HISTORISCHE MUSEEN Zentrales W.-I.-Lenin-Museum (Revolutionsplatz 2) Die Exponate des Museums berichten fiber das Leben und Wirken Lenins, des Begrfinders der Kommunistischen Partei und des Sowjetstaates. Marx-Engels-Museum (Marx-Engels-Str. 5) Das Museum verfiigt fiber eine einzigartige Sammlung von Dokumenten fiber das Leben und Schaffen von Karl Marx und Friedrich Engels, Begriinder des wissenschaftlichen Kommu- nismus. Museum Krasnaja Presnja, Filiale des Zentralen Revolu- tionsmuseums der UdSSR (Bolschewistskaja-Str. 4) Die Exposition des Museums ist den Ereignissen der ersten Revolution in RuBland 1905 — 1907 gewidmet. HISTORISCHE MUSEEN Staatliches Historisches Museum (Roter Platz 1/2) Das Museum gibt einen Uberblick fiber die Geschichte des russischen und des Sowjetstaates von den Anfangen bis in die Gegenwart. Zentrales Museum der Streitkrafte der UdSSR (Sowjet- skaja-Armija-Str. 2) Die Exponate zeigen die Entwicklungsgeschichte der sowje¬ tischen Streitkrafte sowie den Kampf des sowjetischen Volkes fiir nationale Unabhangigkeit in den Jahren des Biirgerkrieges und des GroBen Vaterlandischen Krieges der Sowjetunion. Eine spezielle Abteilung ist den sowjetischen Streitkraften der Gegenwart und den sozialistischen Armeen des Warschauer Vertrages gewidmet. Panorama-Museum „Schlacht bei Borodino" (Kutusows- ki-Prospekt 38) Das Museum zeigt das Panorama des Malers Roubot, das einen der Hohepunkte der Schlacht festhalt, und andere Werke des Kfinstlers fiber Ereignisse des Vaterlandischen Krieges 1812. Museum „Neues Jungfrauenkloster" (Nowodewitschi- Projesd 1) Der Besuch in diesem Kloster vermittelt die Bekanntschaft mit einem der bedeutendsten Denkmaler der russischen Bau¬ kunst des 16. und 17. Jahrhunderts. Museum Pokrowski-(Basilius-)Kathedrale auf dem Roten Platz Die Exponate kiinden von einer Etappe der russischen Geschichte (16. Jahrhundert) — dem Bau der Basilius-Kathe- drale — einer Perle der Weltbaukunst. Museum der Geschichte und Rekonstruktion Moskaus (Nowaja-Platz 12) Die Exposition des Museums beleuchtet die Geschichte der Entstehung des architektonischen Ensembles Moskaus und zeigt die Grundzuge der zukfinftigen Entwicklung der Haupt¬ stadt. KUNST- UND ARCHITEKTURMUSEEN Tretjakow-Galerie (Lawruschinski-Gasse 10) Die Exponate der Galerie, der groBten Schatzkammer der russischen und sowjetischen bildenden Kunst, dokumentieren die Entwicklung der multinationalen Kunst der Volker der UdSSR fiber neun Jahrhunderte hinweg. Puschkin-Museum fiir bildende Kiinste (Wolchonka- Str. 12) Die zweitgroBte Sammlung der UdSSR (nach der Ermitage in Leningrad) von Werken auslandischer Kunst vom Altertum bis zum 20. Jahrhundert. In den Salen des Museums konnen Sie Kunstwerke der Antike (Agypten, Assyrien, Babylonien, Griechenland und Rom) sowie Werke der westeuropaischen Malerei verschiedener Epochen, darunter eine der schonsten Sammlungen von Bildern der franzosischen Impressionisten, sehen. Andrej-Rubljow-Museum fur altrussische Kunst (Prjami- kow-Platz 10) Es befindet sich in den Raumen des ehemaligen Androni- kow-Klosters und zeigt einzigartige Schopfungen der Meister altrussischer Malerei. Museum fur Volkskunst (Stanislawski-Str. 7) Einblicke in das Schaffen der Volkskunst in der RSFSR (Malerei, Keramik u. a.). Museum fiir Kunst der Volker des Ostens (Suworowski- Boulevard 12a) Die Exposition enthalt Werke der dekorativ-angewandten und bildenden Kunst der Volker des Ostens (der Sowjetunion und anderer Staaten, darunter Sudostasiens und Afrikas siid- lich der Sahara). Wadsojd-uiuiieyt к.Зяр. ILL IL IIUII s L_ IL ILL II 4iSlL_ILIi: - --■fc ILL IE |П ft IlilLil-i Itt. •■*» IlftlMULl HI.ILIL.il 1Г. -W 1U.1L iL_I Ж АЛЛ li_^ ILL I _ IL LLilLIL. II iL-LbliL — L ^ ill [LULL ни г ШШ ,-Л IL- IU IU. ILL II — S'wtef r* IL. IL IU LL llT^ ILL IL — I* ILL IE ILL ILL IL. -u* IUL IL ILL IL. IIL IL № LL % ILL IA IU L_ 11Мь ILL It ILL IL. ILL 11 tt Ш '■ ILU JL ILL 11Л IU— l — LI i — 1 !« xu il ill iu ILL IL li_ L_ 1JL 11. SI Jl. ‘«U.H annual lull*, lit UJIUlLeiUl >l-*i4-‘-:l-4 ИИ. « I1_1L u.iLi_^b KLlSl_IL.IL±.:i-SJ*l «IL.1L l_IUi--% u _ HILL 1U.U1 LL. _ , ' Г^1ш»1И1ш.||_ш -I—, IL.ll IUI_J_lLiL!J_ L1LL11_IL.I1 313 ■4 6_L.l_IBbLll.Ll-J •% EX. IL Itt III IDE IK Ш nr ШВН HSSPn J9P tpeisjdneH aip jnj iuoibjB -ojdsjieqjuejnv se6!)|eqqo!0j шэ ueuqi pauayo ;suno)u| uojun -jelMOS Jap snuisunoj. sep uinjiuez sep ipne ;s| пвцэоум ■jjqnje6q3jnp ajdiuBwa/vqjods pun siBAjisej ‘ue6 -un||e)ssnB}Sunx ‘ueisoduiAs aqoimeqosuassjM ‘uezuejejuox pun essej6uox 8|BU0!tBUjeiU! agoj6 uapjaM nB>(soy\| u| ue|nqosqooH 8Z e|MOS ElSSPn J3p uayBqosuessiM лэр 8!шерв>(у Э!Р ‘иебищцор -u|es6unqosjOd e|9|A qo|S uepu^eq jam uojuniefMOS tap шпд -uaz aqoiiKBqosuassiM aispuainapaq sbp ропв js| ne>|soy\| uapunqjaA шэривп uaiapuB uaiajA цш pun uoiunjalMOS Jep uataiqa© иэ||в цш иэшнбпу pun uagBJisojnv ‘uaxoajjsuqequasig иол г|эм ию qojnp pun )>(undua)ou>|Sjqa>|jaA ajsBjiqoiM jap jsi nBxsoyy Xiuojtxaiaoipeu aip ajMOs nBqua6B|uv pun -иэищэвв^ jap pu|S ipeisidnBH Jap э6|амг -apisnpui uapuajqn^ a|Q aixnpojd ua)6nazja jap j|Bj|a!A Jap qoBU gone S|B uai6|pBqosaa uo|j>|npojd jap U| jap iqszuv Jep реви iqoMos USSPD J9P tunjtuaz anauisnpui sep }S| nB>|SOA| uoiuniafMOS Jap |эрва uaqosusiuniuiuox jap aaj!iuo>(|Bj|uaz sbp цэпв j>p!M jam [USSPD jaP JBJjaiSjUjAi jap pun jafMos ajsjaqo Jep ‘asSPfl JSP 140biusibbis Jap 3ub6jo uaisqooq aip qojs uapujfaq jam >mqndaj)a(MOS uaA|)Bjappd uaqosqs -!|B|zos uaqosissna jap ipejsidneH aip pun ua>niqndaj)a[Mos uaqosusiiBjzos Jap иошп Jap ipBisidnBH aip ;s| nB^so^ ■jauqoMug uauo!i|!i/\i 8 Jaqn ieq гш>|/‘848 иол шпионах Luajqi цш tpeis a|Q snjsiao pajg 6И- !|np ш| pun pejg l f- JBnuBp ш| ;6BJiaq lauimjniBjadmai sbq цвшэициох 1б!двшэ6 jam }s; вшпх sbo в6|о/у\ pun вцо uassny uap uaqosjAAZ USSPIT tap spax uaqosjBdojna sap iunj}uaz ш( ‘bm>|soai jap ив i6a|| nB>(SOA| qsj бцвшию ‘це м jep atpBjsjdnBH эцв Э|м ‘aip ‘uaqas nz иэ6п\/ иаиэбю цш tpBJS asaip 'uajndsjaA qosun/y\ uap ‘uaqeq uasa|a6 madsojd uajasun ais шеррови ‘ais gap ‘uagoq j|/y\ joa nB>(soi/\| Jaqn uo!)вшJoml apuassBmun аию эшцвизтшиах ua6!i|Bja6 Jajqi nz )sunoiu| ojnqasiay aqosnafMOS sep )6э| цэн шэза|р цш ‘jasaq aqan Hotel „ Kosmos “ INTOURIST-HOTELS IN MOSKAU „Berlin" (Shdanow-Str. 3), „Belgrad" (Smolenskaja-Str. 5), „Intourist" (Gorki-Str. 3/5), „Kosmos" (Prospekt Mira 150), „Metropol" (Marx-Prospekt 1), „Moshaiskaja" (Moshaiskoje- Chaussee 165), „National" (Marx-Prospekt 14/1), „Sevasto¬ pol" (Bolschaja-Juschunskaja-Str. 1a), Autotouristenhotel „Solnetschny" (Warschawskoje-Chaussee, Km 21). Im Service-Buro der Hotels konnen Sie bestellen: — Karten fur Theater, Konzerte, Zirkusvorstellungen — Stadtrundfahrten, Museumsbesuche in Moskau — Fahrten in die altrussischen Stadte Wladimir, Susdal, Jaroslawl, Rostow, Pereslawl-Salesski — Tagesfahrten nach Leningrad, Kiew, Riga und Tallinn — 3-Tage-Reisen (von Juni bis September) nach Lenin¬ grad — Flugtickets und Eisenbahnfahrkarten — Verkostung von nationalen Speisen und Getranken in den besten Moskauer Restaurants — Reisebegleiter und Dolmetscher — Besuch einer Sauna (im „Kosmos", „Moshaiskaja" und „Solnetschny"), der Kegelbahn (im „Kosmos") und des Schwimmbeckens (im „Kosmos"). Uber den Hotel-Service konnen Sie weiterhin: — Ihre Reiseroute verlangern beziehungsweise verandern — Kunstbande, Reisefuhrer, Postkarten, Reiseandenken und Videokassetten (mit Aufzeichnungen von Ballett- und Opernauffuhrungen des Bolschoi-Theaters beziehungsweise von Vorstellungen im Zirkus) erwerben. Herzlich willkommen in Moskau! Intourist wiinscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Hauptstadt der UdSSR! Alle notwendigen Informationen konnen Sie von den Intourist-Vertretungen, den Handelsvertretungen der UdSSR Oder von Reiseburos in Ihrem Lande erhalten, die Fahrten in die Sowjetunion organisieren. Auskiinfte gibt Ihnen auch Intourist Moskau direkt unter der Adresse: UdSSR 103009, Moskau, Marx-Prospekt 16, Intourist Telefon: 2036962. Telex: 411211 ИНТУРИСТ Intourist ж Внешторгиздат. Изд. № 17619/3 Published in the USSR (немецкий) (кап.)